Hurricanes wiped out Puerto Rico’s power grid, creating an opportunity to rebuild with cleaner modern technologies. But financial and institutional barriers stand in the way